mission d’évaluation interinstitutions en chinois

Phrases

Il se félicite qu’une mission d’évaluation interinstitutions des Nations Unies ait pu se rendre à cette fin dans les zones en question au mois de juin 1999;
他感到高兴的是,联合国一个机构间人道主义评价团已于1999年6月成行;

Le Centre de coordination de l’action antimines de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo a été créé à la fin des combats, peu après la Mission d’évaluation interinstitutions menée au Kosovo par le Représentant spécial par intérim du Secrétaire général, Sergio Vieira de Mello.
科索沃特派团排雷行动协调中心的成立是在刚刚停战之后,以及秘书长特别代表,即塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生率领机构间评估团赴科索沃之后不久。

En janvier et février, le Bureau de coordination des affaires humanitaires, le PNUD, l’UNICEF, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS) ont entrepris une mission d’évaluation interinstitutions pour analyser, en collaboration avec les gouvernements, les donateurs, les spécialistes des catastrophes naturelles et les partenaires du système des Nations Unies, les mesures prises durant la situation d’urgence et élaborer des directives pour renforcer la préparation en prévision d’urgences futures.
1月和2月间,人道主义援助协调处、开发计划署、联合国儿童基金会(儿童基金会)和世界卫生组织(卫生组织)和泛美卫生组织派出了一个机构间评估团,汇同各国政府、捐助者、灾难管理员和联合国系统的伙伴们,分析紧急救灾期间所采取的行动情况,为将来的紧急情况制定增强备灾能力的指导准则。